Het briefje door het hek is het waargebeurde verhaal van Josefine Lobnik, een Joegoslavische verzetsheldin, en Bruce Murray, een Nieuw-Zeelandse soldaat. Als Josefines broer wordt opgepakt, gaat ze naar het dichtstbijzijnde concentratiekamp om hem te zoeken. Ze geeft een briefje met een beschrijving van haar broer tussen het hek door aan Bruce. De vonk slaat onmiddellijk over. Waar het lot hen samenbracht, trekt de oorlog hen ook meteen weer uit elkaar. Maar de grootste liefde bloeit in de meest onwaarschijnlijke tijden…